Antuano de  Sent–Egziuperi „Mažasis princas“ išverstas žemaitiškai

Knygą galima rasti ir PDF, ir Audio formatu.

daugiau skaitykite https://www.mazasis-princas.lt/index.html
  • Ar žinai, kad 2023-aisiais, siekiant priminti apie lietuvių kalbos įvairovę, lauko reklamos įmonė „JCDecaux Lietuva“ kartu su Valstybine lietuvių kalbos komisija (VLKK) inicijavo kampaniją, kurios metu Lietuvos miestų gatvėse pasirodė daugybė tarmiškų posakių, atkeliavusių iš skirtingų etnografinių regionų atstovų – dzūkų, suvalkiečių, aukštaičių ir žemaičių – lūpų.
  • Pasidairykite po Mikos Savičiūtės nuotraukų galeriją ir pagalvokite, ar visus posakius suprantate.

Svetainės zemaiciukalba.lt logotipas

 

Svetainėje zemaiciukalba.lt ne tik žemaičių abėcėlės paslapčių galima išmokti, bet ir pažaisti, užsuk.

Edukacinis žaidimas "Spėlionė"

 

Edukacinis žaidimas „Spėlionė“

Žaidimas "Viktorina"

 

Žemaičių kalbos viktorina

Tarmių metai

Tarmių metai

  • 2013 m. Lietuvos Respublikos Seimas buvo paskelbęs Tarmių metais. 
  • Ta proga visoje Lietuvoje vyko įvairių renginių: tarmių ekspedicijos, konferencijos, festivaliai, skaitymai ir kt.

Ar žinote, kad kiekvienoje tarmėje ir patarmėje galima išskirti ir skirtingą bendravimo etiketą? Paanalizuokite Audros Daraškevičienės straipsnyje pateikiamus pavyzdžius.

Aukštaičiai

Aukštaičių tarmė

Aukštaitiškas „Labų dienų!“ irgi skamba santūriai. Suprask, kad visi geri palinkėjimai turi būti pasakyti trumpai ir aiškiai: 

  • Dzūkai (pietų aukštaičiai) mano, kad sveikinantis pridera nutaisyti itin malonų toną. To dar negana, „laba diena“ Dzūkijoje bus palydėta visokiausiais meiliais žodeliais: „uogiala“, „dukriala“, „martiala“. Pagal dzūkų etiketą pasisveikinus mandagu pasiteirauti, kaip tam žmogui sekasi, kur jis vyksta ar iš kur parvyksta.
  • Sūduviui (vakarų aukštaičiui), kaip ir žemaičiui, ilgos kalbos atrodo laiko gaišimas. Jeigu žmogus daug kalba, vadinasi, neturi darbo. O jei jau žmogus neturi darbo, vadinasi, jis ir nenori dirbti. O jei nenori dirbti, tai nieko neturi. O jei nieko neturi, vadinasi, pats kaltas.

Aukštaitiškas „Labų dienų!“ irgi skamba santūriai. Suprask, kad visi geri palinkėjimai turi būti pasakyti trumpai ir aiškiai: 

  • Dzūkai (pietų aukštaičiai) mano, kad sveikinantis pridera nutaisyti itin malonų toną. To dar negana, „laba diena“ Dzūkijoje bus palydėta visokiausiais meiliais žodeliais: „uogiala“, „dukriala“, „martiala“. Pagal dzūkų etiketą pasisveikinus mandagu pasiteirauti, kaip tam žmogui sekasi, kur jis vyksta ar iš kur parvyksta.
  • Sūduviui (vakarų aukštaičiui), kaip ir žemaičiui, ilgos kalbos atrodo laiko gaišimas. Jeigu žmogus daug kalba, vadinasi, neturi darbo. O jei jau žmogus neturi darbo, vadinasi, jis ir nenori dirbti. O jei nenori dirbti, tai nieko neturi. O jei nieko neturi, vadinasi, pats kaltas.
Žemaičiai

Žemaičių tarmė

Žemaitijoje „Lab dėina!“ bus pasakyta žemu sodriu balsu ir be jokių papildomų malonybių. Žemaičiui atrodo, kad pernelyg malonus pasisveikinimas yra veidmainiavimas. Nerašytos žemaičių bendravimo taisyklės nurodo, kad pernelyg saldžiai besisveikinantis žmogus yra tiesiog nepatikimas.

Žemaitijoje „Lab dėina!“ bus pasakyta žemu sodriu balsu ir be jokių papildomų malonybių. Žemaičiui atrodo, kad pernelyg malonus pasisveikinimas yra veidmainiavimas. Nerašytos žemaičių bendravimo taisyklės nurodo, kad pernelyg saldžiai besisveikinantis žmogus yra tiesiog nepatikimas.